-
1 советский союз
-
2 Советский Союз
Soviet Union ист. -
3 Советский Союз
-
4 Советский Союз
м. ист. -
5 Советский Союз
1) General subject: Soviet Union2) Colloquial: the Soviet, the Soviets3) History: the Soviet Union4) American English: Redland -
6 Советский Союз вынес основную тяжесть войны
General subject: the Soviet Union bore the brunt of the warУниверсальный русско-английский словарь > Советский Союз вынес основную тяжесть войны
-
7 Советский Союз
/sɐˈvʲeʦkʲɪj sɐˈjʉs/
-
8 Советский Союз
-
9 Советский союз
-
10 Советский Союз
-
11 Советский союз
-
12 мы вскоре уезжаем в Советский Союз
General subject: we are on the point of leaving for the Soviet UnionУниверсальный русско-английский словарь > мы вскоре уезжаем в Советский Союз
-
13 Бывший Советский Союз
общее название республик СССР после его распада) Former Soviet UnionРусско-Английский новый экономический словарь > Бывший Советский Союз
-
14 бывший Советский Союз
former Soviet Union [ FSU]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > бывший Советский Союз
-
15 союз
1) (единение) union, alliance2) (объединение для совместных действий) alliance, associationбыть в союзе — to be in alliance (with)
выйти из союза, разорвать союз — to revoke / to terminate an alliance
заключить союз — to conclude / to enter into an alliance
образовать союз — to make / to form an alliance
распустить союз — to disband / to dissolve an alliance
временный союз — tactical / temporary alliance
оборонительный союз — defensive alliance (against)
Тройственный союз ист. — Triple alliance
Союз арабского Магриба — Union of Arab Magrib, UAM
Союз правых сил (СПС) — Rightwing Forces (SPS) (Россия)
3) (государственное объединение) union, federationСоветский Союз ист. — the Soviet Union
4) (общественная организация) union, association, leagueпрофессиональный союз — trade union; labour union амер.
-
16 союз
I муж.1) ( единение) union, allianceвступить в союз — (с кем-л.) to enter into alliance (with)
2) ( организация) union, league; confederacyАвстралийский Союз — Commonwealth of Australia, the commonwealth of Australia
3) ( соглашение) alliance; agreementII муж.; грам.заключить союз (с кем-л.) — to conclude an alliance (with)
соединительный союз — грам. copulative
сочинительный союз — co-ordinate conjunction, coordinating conjunction
-
17 советский
1. soviets2. Soviet3. soviet -
18 советский
-
19 совок
I м.scoop; ( для мусора) dustpanII м. презр.1) ( Советский Союз) Soviet Union2) ( человек советского воспитания) person with a Soviet upbringing, person with ingrained Soviet mentality -
20 Д-212
CO ДНЯ НА ДЕНЬ PrepP Invar adv fixed WO1. ( usu. used with impfv pres or past, or pfv fut) ( sth. is expected to happen) very soonany day (now)at any moment any time (now).Об успехе мартовских запусков было широко объявлено в советских газетах. Это привело в возбуждение аккредитованных в Москве иностранных журналистов - они понимали, что Советский Союз постарается запустить человека на орбиту раньше американцев, и ждали, что это произойдёт со дня на день (Владимиров 1). The Soviet press gave a great deal of publicity to the successful launchings in March. This aroused the interest of the foreign correspondents in Moscow who then realised that the Soviet Union was trying to put a man into orbit before the Americans did and were expecting it to happen any day (1a).«Вот расписание вашей медицинской части на случай выступления из лагеря. Телеги с партизанскими семьями уже близко. Лагерные разногласия сегодня будут улажены. Со дня на день можно ждать, что мы снимемся» (Пастернак 1). "Here are your marching orders for the medical unit. The convoy with the partisans' families is quite near and the dissensions inside the camp will be settled by this evening, so we can expect to move any day now" (1 a).Co дня на день я ждала ареста, потому что жёны обычно разделяли участь мужей (Мандельштам 2). I expected to be arrested myself at any moment: wives generally shared their husbands' fate at that time (2a).2. - откладывать, переносить что (to postpone sth. etc) repeatedly, day after day: (put sth. off) from one day to the next (from day to day)keep putting sth. off....Этой суммы было недостаточно, и Фёдор Константинович решил написать в Америку дяде Олегу, постоянно помогавшему его матери... Составление этого письма он со дня на день откладывал... (Набоков 1)....The sum was insufficient, and Fyodor decided to write to Uncle Oleg in America, who regularly helped his mother....The composition of this letter was put off from day to day... (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Советский Союз (Red Alert) — Советский Союз Soviet Union Герб СССР в серии Red Alert Годы существования 1917 по настоящее время Страна СССР, страны Азии, Африки и вост … Википедия
Советский союз и арабо-израильский конфликт — Советский Союз сыграл значительную роль в арабо израильском конфликте, начиная с поддержки создания Израиля и в Арабо израильской войне 1947 1949 гг., последующей смены позиции, вплоть до окончательного разрыва дипломатических отношений со… … Википедия
Soviet Union — USSR and CCCP redirect here. For other uses, see USSR (disambiguation) and CCCP (disambiguation). Soviet redirects here. For the term itself, see Soviet (council). For other uses, see Soviet (disambiguation). Union of Soviet Socialist Republics … Wikipedia
Советский Союз (теплоход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Советский Союз (значения). Советский Союз Albert Ballin … Википедия
Советский Союз (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Советский Союз (значения). «Советский Союз» Специализация: общественно политический Периодичность: раз в месяц Язык: русский, английский, немецкий, французский, испанский, китайский … Википедия
8th Army (Soviet Union) — 8th Army Active 1939 (1939) 1945 Country Soviet Union Branch Red Army Size several … Wikipedia
National Anthem of the Soviet Union — Государственный гимн СССР English: The National Anthem of the Soviet Union Gosudarstvenniy Gimn SSSR Flag of the Soviet Union … Wikipedia
Official names of the Soviet Union — The official names of the USSR in the languages of the Soviet Republics (presented in the constitutional order) and other languages of the USSR (in alphabetical order) were as follows. Language Abbreviation Full name Short name Russian СССР Союз… … Wikipedia
Просуществует ли Советский Союз до 1984 года? — Жанр: Публицистика Автор: А. А. Амальрик Язык оригинала: Русский Год написания: 1969 Публикация … Википедия
Союз Советских Социалистических Республик — Советский Союз/СССР/Союз ССР Союзное государство ← … Википедия
Unión Soviética — Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas Союз Советских Социалистических Республик¹ Soyúz Soviétskij Sotsialistíchieskij Respúblik¹ … Wikipedia Español
